INSIEME PER IL GIAPPONE

Nelle scorse settimane, il CRAL, la Direzione Aziendale di PROCOS S.P.A. e CBC (Europe) S.r.l. hanno promosso una raccolta fondi destinata al sostegno della popolazione giapponese colpita dal terremoto di inizio 2024.

Al termine dell’iniziativa, la somma raccolta è stata devoluta alle popolazioni della regione di Noto tramite il Consolato Generale del Giappone a Milano.

Ringraziamo di cuore tutte le persone di PROCOS S.P.A. e di CBC (Europe) S.r.l. che hanno offerto il loro contributo.

2024年1月に能登地方で発生した地震災害に対し、弊社PROCOS、同従業員組合CRAL、及びCBC (Europe) S.r.l.社は共同で復興支援のための支援金の募金を募ってまいりました。集まった支援金は全て在ミラノ日本国総領事館を通じ、能登地方の被災地に送られます。支援金募金にご協力いただきましたみなさまに、改めて心から御礼申し上げます。